今回、ビジネスライティングアカデミー(JR中野駅徒歩1分)は『基礎ビジネス英語』よりブログをUP致します。今回のブログタイトルは『幾らで売って頂けますか?:No.3』です。
前回(2016年7月12日)のブログで『その商品の価格は幾らですか?』の英訳文をお聞き致しました。
今回、其の訳例として:
2)What is the price for the article?
を挙げることができます。
この英文は:
2)What is the price for the article?
C V S
とSVC構文であって疑問詞 what が文頭に来ています。
ここで是まで3回のブログ内容を纏めますと:
7月12日ブログでは、『幾らで打って頂けますか?』の訳例として、
1)At what price would you sell the article?
↓
1)At what price would you sell the article?
副詞句 V S V O
を挙げ、そして7月14(本日)のブログでは『その商品の価格は幾らですか?』の訳例として、
2)What is the price for the article?
↓
2)What is the price for the article?
C V S
を、挙げました。
ところでWhat price is it? とされた方はいませんか?また What price is it? とするとその意味はどうなるのでしょうか?考えてみましょう。
BEWAは英語の学習を通して社会人の夢を実現する学校です
初心者からプロレベルまで、確実に使えるビジネス英語をBEWAで!! わけも分からず、英会話 ? をしても、ただ、英語を聞き ? 続けたところで、徒に時が過ぎるだけ。企業で使える英語力など、到底、身に付きません。グローバル化が急速に進む今こそ、BEWAで学びましょう。本物の英語力は貴方の生活を一生支え続けます。講座見学一回無料。